observação

ob.ser.va.ção

[observas‘ãw] sf observation, remarque. Pl: observações.

* * *

observação

[{{t}}obsexva`sãw{{/t}}]

Substantivo feminino

(plural: -ões)

(de pessoa, animal, evento) observation féminin

(reparo) remarque féminin

(de lei, regra) respect masculin

observações

Substantivo feminino plural remarques féminin pluriel

* * *

observação

nome feminino

1 (de pessoa, local, situação) observation

observação a olho nu

observation à l'œil nu

MEDICINA o doente está em observação

le malade est en observation

2 (comentário crítico) observation

anotar as observações num caderno

noter ses observations dans son carnet; consigner ses observations dans son carnet

3 (comentário) observation

remarque

fazer uma observação

faire une observation; faire une remarque

4 (observância) observation

obéissance

observance{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}espírito de observação

esprit d'observation{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.